From the Wikipedia article:
organizations which design systems … are constrained to produce designs which are copies of the communication structures of these organizations.
A team happily working in a monorepo might mean that they work altogether. If there’s an urge to split, it probably means you’re facing an organizational split. An indicator to watch out for.